Tuesday, November 19, 2019

Bolaño, Roberto (1953-2003)

The Savage Detectives (1998):


-to Acuña, Manuel (1849-1873) (d. ref)

-to Adán, Martín (1908-1985) (d. ref)

-to Aeschylus (525-456 BC) (d. ref)

-to Aesop
     Aesop's Fables (6th c. BC) (d. ref)

-to Agustín, José (1944-    ) (d. ref)

-to Akhmatova, Anna (1889-1966) (d. ref)

-to Alberti, Rafael (1902-1999) (d. ref)

-to Alcaeus (7th c. BC) (d. ref)

-to Aleixandre, Vicente (1898-1984) (d. ref)

-to Alfani, Gianni (?) (d. ref)

-to al-Farid, Omar Ibn (1181-1235) (d. ref)

-to Alighieri, Dante:
     The Divine Comedy (1320) (ind. ref)

-to Andronicus, Livius (284-204 BC) (d. ref)

-to Angiolieri, Cecco (1260-1312) (d. ref)

-to Apuleius, Lucius (124-170) (d. ref)

-to Archilochus (68-645 BC) (d. ref)

-to Aridjis, Homero (1940-    ) (d. ref)

-to Asclepiades of Samos (320- ? BC) (d. ref)

-to Aub, Max (1903-1972) (d. ref)

-to Azúa, Félix de (1944-    ) (d. ref)

-to Azuela, Mariano:
     The Underdogs (1915) (d. ref)

-to Banville, John (1945-    ) (d. ref)

-to Baroja, Pío:
     La Sima (uncertain) (d. ref)

-to Baudelaire, Charles (1821-1867) (d. ref)

-to Benedetti, Mario (1920-2009) (d. ref)

-to Bergson, Henri (1859-1941) (d. ref)

-to Berguedà, Guillem de (1138-1196) (d. ref)

-to Bierce, Ambrose (1842-1914) (d. ref)

-to Blake, William (1757-1827) (d. ref)

-to Blok, Alexander (1880-1921) (d. ref)

-to Borges, Jorge Luis:
     Dr. Brodie's Report (1970) (d. ref)

-to Born, Bertrán de (1140-1215) (d. ref)

-to Bornelh, Guiraut de (1138-1215) (d. ref)

-to Brautigan, Richard (1935-1984) (d. ref)

-to Breton, Andre:
     The White Night (?) (d. ref)

-to Bulteau, Michel:
     Manifeste électrique aux paupieres de jupes (1971) (d. ref)
     Sang de satin (1972) (d. ref)

-to Burroughs, William (1914-1997) (d. ref)

-to Byron, Lord (1788-1824) (d. ref)

-to Cabada, Juan de la:
     Incidentes melódicos del mundo irracional (1940) (d. ref)

-to Campana, Dino (1885-1932) (d. ref)

-to Cardenal, Ernesto (1925-    ) (d. ref)

-to Carrington, Leonora (1917-2011) (d. ref)

-to Carroll, Lewis (1832-1898) (d. ref)

-to Castellan of Coucy (12th c. AD) (d. ref)

-to Castellanos, Rosario (1925-1974) (d. ref)

-to Catullus ( ? - 54 BC) (d. ref)

-to Cavalcanti, Guido (1255-1300) (d. ref)

-to Cernuda, Luis:
     Ocnos (1942) (d. ref)

-to Cervantes, Miguel de:
     Don Quixote (1605) (d. ref)

-to Chien, Tao (365-427) (d. ref)

-to Christie, Agatha (1890-1976) (d. ref)

-to Chu-I, Po (772-846) (d. ref)

-to Chumacero, Alí (1918-2010) (d. ref)

-to Chung-shu, Tung (179-104 BC) (d. ref)

-to Claudel, Paul (1868-1955) (d. ref)

-to Colín, Eduardo:
     Mujeres (1934) (d. ref)

-to Corbière, Tristan (1845-1875) (d. ref)

-to Corman, Roger:
     Wild Angels (1966) (ind. ref)

-to Cortázar, Julio:
     Hopscotch (1963) (d. ref)

-to Cortés, Alfonso (1893-1969) (d. ref)

-to Cruz, Sor Juana Inés de la (1651-1695) (d. ref)

-to Dalton, Roque (1935-1975) (d. ref)

-to Daniel, Arnaut (1150-1210) (d. ref)

-to Darío, Rubén (1867-1916) (d. ref)

-to Defoe, Daniel:
     Robinson Crusoe (1719) (d. ref)

-to del Paso, Fernando:
     José Trigo (1966) (d. ref)

-to DeLillo, Don (1936-    ) (d. ref)

-to Desnos, Robert:
    Corps et biens (1930) (d. ref)

-to Diego, Eliseo (1920-1994) (d. ref)

-to dos Passos, John (1896-1970) (d. ref)

-to Ekelöf, Gunnar (1907-1968) (d. ref)

-to Eliot, T. S.:
     The Waste Land (1922) (ind. ref)

-to Empedocles (490-430 BC) (d. ref)

-to Esenin, Sergei (1895-1925) (d. ref)

-to Fearing, Kenneth (1902-1961) (d. ref)

-to Felipe, León (1884-1968) (d. ref)

-to Fernández, Macedonio (1874-1952) (d. ref)

-to Frescobaldi, Dino (1271-1316) (d. ref)

-to Fu, Tu (712-770) (d. ref)

-to Fuentes, Carlos (1928-2012) (d. ref)

-to Gadda, Carlo Emilio (1893-1973) (d. ref)

-to Gamboa, Frederico:
     Santa (1903) (d. ref)

-to García Márquez, Gabriel (1927-2014) (d. ref)

-to García, Fina (1923-    ) (d. ref)

-to Garfias, Pedro (1901-1967) (d. ref)

-to Gelman, Juan (1930-2014) (d. ref)

-to Gimferrer, Pere (1945-    ) (d. ref)

-to Ginsberg, Allen (1926-1997) (d. ref)

-to Girondo, Oliverio (1901-1967) (d. ref)

-to Girri, Alberto (1919-1991) (d. ref)

-to Goethe, Johannes:
     The Sorrows of Young Werther (1774) (d. ref)

-to Góngora, Luis de  (1561-1627) (d. ref)

-to Gorostiza, Jose:
     Death Without End (1939) (d. ref)

-to Greene, Grahame (1904-1991) (d. ref)

-to Greiff, León de (1895-1976) (d. ref)

-to Guillén, Nicolás (1902-1989) (d. ref)

-to Guinizelli, Guido (1230-1276) (d. ref)

-to Guzmán, Martín Luis (1887-1976) (d. ref)

-to Hao-Jan, Meng (689-740) (d. ref)

-to Hawkins, Spike:
     The Lost Fire Brigade (1968) (d. ref)

-to Hemingway, Ernest (1899-1961) (d. ref)

-to Henestrosa, Andrés (1906-2008) (d. ref)

-to Henri, Adrian:
     Tonight at Noon (1968) (d. ref)

-to Heracleitus (534-475 BC) (d. ref)

-to Holan, Vladimir
     A Night with Hamlet and Other Poems (1964) (d. ref)

-to Homer:
     The Odyssey (8th c. BC) (ind. ref)

-to Hopper, Dennis:
     Easy Rider (1969) (d. ref)

-to Horace:
     Hoc Erat in Votis (35 BC) (d. quote)

-to Hsiang, Liu (77-6 BC) (d. ref)

-to Huerta, Efraín (1914-1982) (d. ref)

-to Hugo, Victor:
     Misérables, Les (1862) (d. ref)

-to Huidobro, Vicente (1893-1948) (d. ref)

-to Ibarbourou, Juana de:
     Las lenguas del diamante (1919) (d. ref)
    La rosa de los vientos (1930) (d. ref)

-to Jacob, Max (1876-1944) (d. ref)

-to Jouffroy, Alain:
     La parfait criminel (1971) (d. ref)

-to Keats, John (1795-1821) (d. ref)

-to Khlebnikov, Velimir (1885-1922) (d. ref)

-to Kipling, Rudyard:
     Kim (1901) (d. ref)

-to Kubrick, Stanley:
     The Shining (1980) (d. ref)

-to La Fontaine, Jean de:
     The Fables of Jean de La Fontaine (1694) (ind. ref)

-to Lautréamont, Comte de:
     Poems (1870) (d. ref)
     Chants de Maldoror  (1874) (d. ref)

-to Leduc, Renato:
     Catorce poemas burocráticos y un corrido reaccionario (1963) (d. ref)

-to León, Fray Luis de (1527-1591) (d. ref)

-to Leopardi, Giacomo (1798-1837) (d. ref)

-to Licthenberg, Georg:
     Aphorisms (?) (d. ref)

-to Lihn, Enrique (1929-1988) (d. ref)

-to Lima, José Lezama (1910-1976) (d. ref)

-to Lizardi, José Joaguín Fernández de:
     The Mangy Parrot (1831) (d. ref)

-to Louys, Pierre:
     Aphrodite (1895) (d. ref)

-to Lowry, Malcolm:
     Under the Volcano (1947) (epigraph)

-to Mallarmé, Stéphane (1842-1898) (d. ref)

-to Mandelstam, Osip (1891-1938) (d. ref)

-to Manilius, Marcus:
     Atronómica (1st c. AD) (d. ref)

-to Mann, Thomas:
     The Magic Mountain (1924) (d. ref)

-to Mansour, Joyce (1928-1986) (d. ref)

-to Manzoni, Alessandro:
     I Promessi Sposi (1827) (d. ref)

-to Marcabrú (12th c. AD) (d. ref)

-to Marinetti, Fillipo Tommaso (1876-1944) (d. ref)

-to Martí, Jose:
     The Golden Age (1889) (d. ref)

-to Mayakovsky, Vladimir (1893-1930) (d. ref)

-to Melville, Herman:
     Moby Dick (1851) (ind. ref)

-to Mendès, Catulle (1841-1909) (d. ref)

-to Messagier, Matthieu:
     Nord d'été naître opaque (1972) (d. ref)

-to Mirandola, Pico della (1463-1494) (d. ref)

-to Mirón, Salvador Díaz (1853-1928) (d. ref)

-to Montale, Eugenio (1896-1981) (d. ref)

-to Monterroso, Augusto (1921-2003) (d. ref)

-to Moore, Marianne (1887-1972) (d. ref)

-to Naevius (270-201 BC) (d. ref)

-to Natorp, Paul:
     Religion at the Limits of Humanity (?) (d. ref)

-to Neruda, Pablo (1904-1973) (d. ref)

-to Nerval, Gérard de (1808-1855) (d. ref)

-to Nervo, Amado (1870-1919) (d. ref)

-to Nietzsche, Friedrich:
     Genealogy of Morals (1887) (d. ref)

-to Nogueras, Rogelio (1944-1985) (d. ref)

-to Novo, Salvador (1904-1974) (d. ref)

-to Nuño, Rubén Bonifaz (1923-2013) (d. ref)

-to Odio, Eunice (1919-1974) (d. ref)

-to Orwell, George:
     Nineteen Eighty-Four (1949) (ind. ref)

-to Ory, Carlos Edmundo de (1923-2010) (d. ref)

-to Othón, Manuel José (1858-1906) (d. ref)

-to Ovid:
     De Arte Amandi (1 BC) (d. quote)

-to Owen, Gilberto (1904-1952) (d. ref)

-to Pacheco, José Emilio (1939-2014) (d. ref)

-to Panero, Leopoldo María (1909-1962) (d. ref)

-to Parra, Nicanor (1914-    ) (d. ref)

-to Pasolini, Pier Paolo (1922-1975) (d. ref)

-to Pasternak, Boris (1890-1960) (d. ref)

-to Patten, Brian:
     Little Johnny's Confession (1967) (d. ref)

-to Pavese, Cesare (1908-1950) (d. ref)

-to Paz, Octavio (1914-1998) (d. ref)

-to Pellicer, Carlos (1897-1977) (d. ref)

-to Perse, Saint-John (1887-1975) (d. ref)

-to Pesado, José Joaquín (1801-1861) (d. ref)

-to Pi, Wang (226-249) (d. ref)

-to Pistoia, Cino da (1270-1336) (d. ref)

-to Plato:
     The Republic (c. 300 BC) (ind. ref)

-to Po, Li (701-762) (d. ref)

-to Podolski, Sophie:
     Le pays où tout est permis (1972) (d. ref)

-to Poniatowski, Elena (1932-    ) (d. ref)

-to Pound, Ezra (1885-1972) (d. ref)

-to Proust, Marcel:
     In Search of Lost Time (1927) (d. ref)

-to Pushkin, Alexander (1799-1837) (d. ref)

-to Quasimodo, Salvatore (1901-1968) (d. ref)

-to Queneau, Raymond:
     Cent mille milliards de poèmes (1961) (d. ref)

-to Quevedo, Francisco (1580-1645) (d. ref) 

-to Rebolledo, Efren:
     Japanese Poems (1907) (d. ref)
     The Vampire (?) (d. ref)

-to Retamar, Roberto (1930-    ) (d. ref)

-to Revueltas, José:
     Dios en la tierra (1941) (d. ref)
     Los días terrenales (1949) (d. ref)

-to Reyes, Alfonso:
     El plano oblicuo (1920) (d. ref)
     Retratos reales e imaginarios (1920) (d. ref)
     Simpatías y diferencias (1921) (d. ref)
     Ifigenia cruel (1924) (d. ref)

-to Rigaut, Jacques (1898-1929) (d. ref)

-to Rimbaud, Arthur:
     Le Coeur Volé (?) (d. ref)

-to Rokha, Pablo de (1894-1968) (d. ref)

-to Rudel, Jaufré (1113-1170) (d. ref)

-to Rulfo, Juan:
    El Llano en llamas (1953) (d. ref)

-to Sabines, Jaime (1926-1999) (d. ref)

-to Sade. Marquis de:
     Justine (1791) (d. ref)
     La philosophie dans le boudoir (1795) (d. ref)
     Juliette (1797) (d. ref)

-to Saint-Martin, Louis Claude de:
     The Man of Aspiration (1790) (d. ref)

-to Sainz, Gustavo (1940-2015) (d. ref)

-to Sanguineti, Edoardo (1930-2010) (d. ref)

-to Sappho (c. 630-570 BC) (d. ref)

-to Sarrión, Martínez (1939-    ) (d. ref)

-to Savitzkaya, Eugène:
     Les lieux de la douleur (1972) (d. ref)

-to Serpas, Lilian (1905-1985) (d. ref)

-to Shakespeare, William:
     Romeo and Juliet (c. 1597) (ind. ref)
     The Tempest (c. 1611) (ind. ref)

-to Shelley, Percy (1792-1822) (d. ref)

-to Sophocles (496-405 BC) (d. ref)

-to Soupault, Philippe:
     Dawn and the City (?) (d. ref)

-to Stein, Gertrude (1874-1946) (d. ref)

-to Stendal:
    The Red and the Black (1830) (d. ref)

-to Stevenson, Robert Louis:
     Treasure Island (1882) (d. ref)

-to Sturgeon, Theodore (1918-1985) (d. ref)

-to Tablada, José Juan:
     Li-Po y otros poemas (1920) (d. ref)

-to Toklas, Alice (1877-1967) (ind. ref)

-to Tolstoy, Leo:
    War and Peace (1867) (d. ref)

-to Torri, Julio:
     Prosas dispersas (?) (d. ref)

-to Troyes, Chrétien de (1130-1191) (d. ref)

-to Tzara, Tristan:
     The White Swamp (?) (d. ref)

-to Ungaretti, Giuseppe (1888-197) (d. ref)

-to Urtecho, José Coronel (1906-1994) (d. ref)

-to Valéry, Paul:
     Le cimetière marin (1920) (d. ref)

-to Vallejo, César (1892-1938) (d. ref)

-to Vaqueiras, Raimbaut de (1180-1207) (d. ref)

-to Vargas Llosa, Mario (1936-    ) (d. ref)

-to Various Writers:
     Excelsior (1917-    ) (d. ref)
     The Los Angeles Times (1881-    ) (d. ref)
     El Nacional (?) (d. ref)

-to Varo, Remedios (1908-1963) (d. ref)

-to Vasconcelos, José (1882-1959) (d. ref)

-to Velarde, Ramon López (1888-1921) (d. ref)

-to Ventadorn, Bernart de (12th c. AD) (d. ref)

-to Verlaine, Paul (1844-1896) (d. ref)

-to Vigo, Jean:
     L'Atalante (1934) (ind. ref)

-to Villon, François (1431-1463) (d. ref)

-to Virgil (70-19 BC) (d. ref)

-to Vitier, Cintio (1921-2009) (d. ref)

-to von Doderer, Heimito (1896-1966) (d. ref)

-to von Keyserling, Hermann (1855-1918) (d. ref)

-to Wei, Wang (699-759) (d. ref)

-to Weinninger, Otto (1880-1903) (d. ref)

-to Westphalen, E. A. (1911-2001) (d. ref)

-to Whitman, Walt (1819-1892) (d. ref)

-to Williams, William Carlos (1883-1963) (d. ref)

-to Wittgenstein, Ludwig:
     Tractatus Logico-Philosophicus (1922) (d. ref)

-to Yáñez, Augustín (1904-1980) (d. ref)

-to Yu, Han (768-824) (d. ref)

-to Zürn, Unica (1916-1970) (d. ref)




































































































































































     



















Ballard, J. G. (1930-2009)

"The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race" (1966)

-to Jarry, Alfred (1873-1907):
     La Passion considérée comme course de côte (1903) (ind. ref)



-from Shea, Robert (1968-1994) and Wilson, Robert Anton (1932-2007):
    The Illuminatus! Trilogy (1975) (ind. ref)

Millenium People (2003)

-to Anonymous:
     "The Tale of Aladdin" (uncertain date) (d. ref)
     "Snow White" (uncertain date) (d. ref)
-to Antonioni, Michelangelo (1912-2007):
     Passenger (1975) (d. ref)
-to Asquith, Anthony (1902-1968):
     The Winslow Boy (1948) (d. ref)
-to Barrie, J. M. (1860-1937):
     "Peter Pan" (1904) (d. ref)
-to Bartók, Béla (1881-1945) (d. ref)
-to Bay, Michael (1965-    ):
     Armageddon (1998) (d. ref)
-to Beineix, Jean-Jacques (1946-    ):
     Diva (1981)
-to Bresson, Robert (1901-1999) (d. ref)
-to Carroll, Lewis (1832-1898) (d. ref)
-to Conrad, Joseph (1857-1924):
     Heart of Darkness (1899) (d. ref)
-to Eisenstein, Sergei (1898-1948):
     The Battleship Potemkin (1925) (d. ref)
-to Emmerich, Roland (1955-    ):
     Independence Day (1996) (d. ref)
-to Fellini, Federico (1920-1993) (d. ref)
-to Godard, Jean-Luc (1930-    ) (d. ref)
-to Herzog, Werner (1942-present) (d. ref)
-to Johnson, Samuel (1709-1784) (d. ref)
-to Klimov, Elem (1933-2003) (d. ref)
-to Kurosawa, Akira (1910-1998) (d. ref)
-to Lean, David (1908-1991):
     The Sound Barrier (1952) (d. ref)
-to Marinetti, Fillipo (1876-1944) (d. ref)
-to Milne, A. A. (1882-1956) (d. ref)
-to Pinter, Harold (1930-2008) (d. ref)
-to Reed, Carol (1906-1976):
     Odd Man Out (1947) (ind. ref)
     The Third Man (1949) (d. ref)
-to Russell, Bertrand (1872-1970) (d. ref)
-to Shakespeare, William (1564-1616):
     Macbeth (1611) (ind. ref)
-to Truffaut, François (1932-1984) (d. ref)
-to Various Writers:
     The Daily Mail (1896-) (d. ref)
     The Daily Telegraph (1855-) (d. ref)
     The Economist (1843-) (d. ref)
     The Guardian (1821-) (d. ref)
     The Times (1788-) (d. ref)
-to Wells, H. G. (1866-1946):
     The Island of Dr. Moreau (1896) (ind. ref)

Andronicus, Livius (284-204 BC)

-from Bolaño, Roberto (1953-2003):
     The Savage Detectives (1998) (d. ref)

Anderson, Poul (1926-2001)

"Polesotechnic League series" (1949-1968)

-from Heinlein, Robert (1907-1988):
     The Number of the Beast (1980) (d. ref)

Amery, Jean (1912-1978)

[Uncertain Work]

-from Sebald, W. G. (1944-2001):
    Austerlitz (2001) (ind. ref)

Alighieri, Dante (1265-1321)

-from Bolaño, Roberto (1953-2003):
     The Savage Detectives (1998) (ind. ref)

-from Brown, Dan (1964-     ):
     Inferno (2013) (d. ref)

-from Heller, Joseph (1923-1999):
     Closing Time (1994) (d. ref)

Alfani, Gianni (?)

-from Bolaño, Roberto (1953-2003):
     The Savage Detectives (1998) (d. ref)